Včeraj sem govoril z računovodstvom in pravijo, da boš od naslednjega meseca, prejemal večjo plačo.
Falei ontem com a Contabilidade em Houston e eles disseram que devias receber os teus aumentos no próximo mês.
Ko sem bil otrok, sem govoril kakor otrok, mislil kakor otrok, sklepal kakor otrok.
Quando era criança, falava como tal, compreendia como tal e pensava como tal.
Ja, se spomniš kaj sem govoril zadnjič?
Lembras-te do que falámos na outra noite?
Danes sem govoril z tvojim očetom.
Falei com o teu pai hoje.
Pred nekaj minutami sem govoril z njo.
Alex, ainda agora falei com ela.
Pravkar sem govoril z znancem pri Keelerjevi kampanji.
O que é que se passa? - Falei com o meu contacto no Keeler.
Z njim sem govoril pred dvema dnevoma.
Falei com ele há 2 dias.
Ko sem bil otrok, sem govoril kot otrok.
"Quando era criança, falava como uma criança.
Gospoda, pravkar sem govoril z Martine Love.
Meus senhores, acabo de ter uma conversa com uma Martine Love.
Zjutraj sem govoril z nekaj prijatelji v okrožju Monroe in jim rekel nekaj, kar ste me mnogi verjetno že slišali reči, a je vredno, da to ponovim.
Estava a falar com uns amigos nossos no Condado de Monroe hoje de manhã, e disse-lhes uma coisa, que acho muitos de vós já me ouviram dizer, mas que merece a pena repetir.
Ja, Kaj pa je videti v mojem očesu ko sem govoril z vami?
Que tal olhares-me nos olhos quando estou a falar para ti?
Ko sem rekel, da ne vem, kje je Hakan, sem govoril resnico.
Quando eu disse que não sabia onde o Hakan estava, disse a verdade.
Na dolgo in široko sem govoril s svojim krščanskim sužnjem.
Falei durante muito tempo com o meu escravo Cristão.
Začutil sem nekaj, zato sem govoril z gospodom Ragnarjem.
Senti alguma coisa, por isso falei com o Lorde Ragnar.
To je tisto, kar sem govoril.
Era disto que eu estava a falar.
Stric, vedno sem govoril o velikih stvareh, ki so jih naredili drugi.
Tio, sempre me limitei a contar histórias de grandes feitos de outros.
Neki dan sem govoril z bogom Rajem, pa je rekel, da si je premislil.
Falei com o deus-sol Rá outro dia, e ele me disse que tinha mudado de ideia.
Zjutraj sem govoril s tvojim očetom, ker mi je v stanovanju crknil grelec.
Falei com o teu pai esta manhã e... O aquecimento avariou-se na minha casa...
O tem sem govoril s prijatelji pri Nexusu. –Nexusu?
Contacte¡os nossos amigos da Nexus a esse respeito. Nexus?
No, ko sem bil tam, sem govoril z najinim Bashkimom.
Quando estive aí, falei com o nosso amigo, o Bashkim.
Ko sem bil otrok, sem govoril kot otrok, mislil kot otrok, sklepal kot otrok.
Quando eu era pequeno, falava como uma criança. Pensava e raciocinava como uma criança.
Sinoči sem govoril z Laurenceom in seštel dve in dve.
Ontem à noite falei com o Laurence e somei dois mais dois.
Vedno sem govoril, da ko pride dan, ko ne bom mogel več izpolnjevati svojih obveznosti in pričakovanj kot CEO Appla, bi to vam to prvi povedal.
“Eu sempre disse que quando chegasse o dia em que eu não conseguisse mais cumprir meus deveres e expectativas como o CEO da Apple, eu seria o primeiro a falar para vocês.
20 Jezus mu je odgovoril: Javno sem govoril svetu. Vselej sem učil v shodnici in v templju, kjer se shajajo vsi Judje, na skrivnem pa nisem nič govoril.
20 Jesus lhe respondeu: Eu falei abertamente ao mundo; eu sempre ensinei na sinagoga e no templo, onde os judeus sempre se ajuntam, e nada disse em oculto.
Čisto sem navdušen nad to konferenco in želel bi se zahvaliti vsem za veliko prijaznih komentarjev o tem, kar sem govoril prejšnič.
Fiquei muito impressionado com esta conferência e quero agradecer a todos os imensos comentários simpáticos sobre o que eu tinha a dizer naquela noite.
Avtomobili in tovornjaki - o tem sem govoril v svoji prezentaciji - ampak želim, da to postavite v kontekst.
Carros e camiões — falei sobre isso na apresentação, mas quero colocá-lo em perspetiva.
Kar se je zgodilo, je, da se je krog zaključil, postal je krog -- in tisto razsvetljenje, o katerem sem govoril, se je pojavilo.
E o que tinha acontecido era que o círculo se tinha fechado, tinha-se tornado um círculo e apresentou-se aquela epifania de que falei.
(Smeh) Do zdaj sem govoril o užitku, vendar, kar tudi želim predlagati, je, da se vse povedano nanaša tudi na bolečino.
(Risos) Eu tenho estado a falar até agora de prazer, mas o que eu quero sugerir é que tudo o que tenho estado a dizer também se aplica à dor.
O tem sem govoril na tem odru na različnih stopnjah.
Tenho falado nisso neste palco em diferentes ocasiões.
Vedno sem govoril: "Svoje obnašanje spremeniš, ko spremeniš način mišljenja, " ampak pogosto je ravno obratno.
Pois eu sempre pensei que "Muda-se a mente, muda-se o comportamento", mas, frequentemente, é o contrário.
Tu sem bil že pred štirimi leti, ko sem govoril o razmerju med oblikovanjem in srečo.
Estive aqui há cerca de quatro anos a falar sobre a relação entre o "design" e a felicidade.
Vsak kraj, ki stopi nanj vaše noge podplat, sem vam dal, kakor sem govoril Mojzesu.
Todo lugar que pisar a planta do vosso pé, vo-lo dei, como eu disse a Moisés.
Tisti dan uresničim proti Eliju vse, kar sem govoril o hiši njegovi; začnem to in dovršim.
Naquele mesmo dia cumprirei contra Eli, de princípio a fim, tudo quanto tenho falado a respeito da sua casa.
In ji reče: Ker sem govoril z Nabotom Jezreelčanom in mu rekel: Daj mi vinograd svoj za denar, ali pa ti dam, če ti je pogodu, drug vinograd zanj; on pa mi je odgovoril: Ne dam ti vinograda svojega!
Ele lhe respondeu: Porque falei a Nabote, o jizreelita, e lhe disse: Dá-me a tua vinha por dinheiro; ou, se te apraz, te darei outra vinha em seu lugar. Ele, porém, disse: Não te darei a minha vinha.
Enkrat sem govoril, pa nočem izpregovoriti več, da, dvakrat, a ne bom zopet.
Uma vez tenho falado, e não replicarei; ou ainda duas vezes, porém não prosseguirei.
Jaz, jaz sem govoril, jaz sem ga tudi poklical; pripeljal sem ga, in pot njegova bode uspešna.
Eu, eu o tenho dito; também já o chamei; eu o trouxe, e o seu caminho será próspero.
vas sem prisodil meču, da se morate vsi pripogniti v zakol, zato ker mi niste odgovorili, ko sem klical, in niste poslušali, ko sem govoril, temuč ste delali, kar je hudo v mojih očeh, in ste izvolili, kar mi ni po volji.
também vos destinarei espada, e todos vos encurvareis matança; porque quando chamei, não respondestes; quando falei, não ouvistes, mas fizeste o que era mau aos meus olhos, e escolhestes aquilo em que eu não tinha prazer.
Zavoljo tega bo žalovala dežela in temno bode nebo, ker sem govoril, sklenil to; in ne bode mi žal in ne opustim tega.
Por isso lamentará a terra, e os céus em cima se enegrecerão; porquanto assim o disse eu, assim o propus, e não me arrependi, nem me desviarei disso.
Če pa slišijo knezi, da sem govoril s teboj, ter pridejo k tebi in ti reko: Povej nam brž, kaj si govoril kralju, nič nam ne prikrivaj, pa te ne usmrtimo; in kaj je kralj rekel tebi?
Se os príncipes ouvirem que falei contigo, e vierem ter contigo e te disserem: Declara-nos agora o que disseste ao rei e o que o rei te disse; não no-lo encubras, e não te mataremos;
In izlijem srd svoj nadte, ogenj jeze svoje bom pihal zoper tebe; in dam te v roko ljudem živinskim, ki kujejo pogubo.Ognju bodeš v jed; kri tvoja bo sredi dežele; ne bo ti spomina več. Zakaj jaz, GOSPOD, sem govoril.
Derramarei sobre ti a minha indignação, assoprarei contra ti o fogo do meu furor; entregar-te-ei nas mãos dos homens brutais, destros para destruírem.
Dočista jo izpiješ in izsrkaš in še črepinje njene boš lizala in si raztrgala prsi; zakaj jaz sem govoril, pravi Gospod Jehova.
Bebê-lo-ás pois, e esgotá-lo-ás, e roerás os seus cacos, e te rasgarás teus próprios peitos; pois eu o falei, diz o Senhor Deus.
Tako pravi Gospod Jehova: Nisi li tisti, o katerem sem govoril v nekdanjih časih po služabnikih svojih, prorokih Izraelovih, ki so prorokovali v onih časih po mnoga leta, da te pripeljem zoper nje?
Assim diz o Senhor Deus: Não és tu aquele de quem eu disse nos dias antigos, por intermédio de meus servos, os profetas de Israel, os quais naqueles dias profetizaram largos anos, que te traria contra eles?
Kajti v gorečnosti svoji, v ognju srda svojega sem govoril: Res, tisti dan pride velik potres na zemljo Izraelovo!
Pois no meu zelo, no ardor da minha ira falei: Certamente naquele dia haverá um grande tremor na terra de Israel;
In govoril sem prorokom in sem pomnožil prikazni ter po službi prorokov sem govoril v prilikah.
Também falei aos profetas, e multipliquei as visões; e pelo ministério dos profetas usei de parábolas.
Ko sem bil otrok, sem govoril kakor otrok, mislil kakor otrok, razsojal kakor otrok; odkar sem pa mož, sem opustil, kar je otročjega.
Quando eu era menino, pensava como menino; mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino.
A imajoč istega duha vere po tem, kar je pisano: „Veroval sem, zato sem govoril“, tudi mi verujemo, zato tudi govorimo;
Ora, temos o mesmo espírito de fé, conforme está escrito: Cri, por isso falei; também nós cremos, por isso também falamos,
A brate sem poslal, da ne bode hvala naša z vami zaman v tej zadevi, da bodete, kakor sem govoril, res pripravljeni,
Mas enviei estes irmãos, a fim de que neste particular não se torne vão o nosso louvor a vosso respeito; para que, como eu dizia, estejais preparados,
7.9569420814514s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Falei ontem com a Contabilidade em Houston e eles disseram que devias receber os teus aumentos no próximo mês. 